accent67.net

interpreting / translations / proofreading

China: Milliardäre verschwinden einfach… | ARTE Reportage

Good translations save money - bad translations cost money - why?

A translation is more than just the translation of words from one language into another.

Really good translations...

should therefore be indistinguishable from the original for readers from another culture.

Really good translations...

create the basis for profitable relationships with business partners in other countries and for the acquisition of new customers. 

Such a translation is a business card. It can emphasize the professionalism and competence of a company.

We therefore ensure that your translations are managed sensibly.

We use translation memories to ensure the consistent use of your technical vocabulary and language in all your translations.

This is important for the source language alone and indispensable for the target language.

In this way we save you massive costs for editorial corrections.

Poor translations...

on the other hand, can literally lead to misunderstandings, in extreme cases even to legal complications or the termination of business relations.

In any case, they are a cost factor not to be underestimated.